La rubrica „Festivaluri”, „Observatorul cultural” din 13 iunie 2000 (nr. 16, p. 31) anunța programul Zilelor Eminescu de la Botoșani:
14 iunie
13.00-20.00: Botoșani-Vorona – Jurizarea lucrărilor pentru Concursul Național de poezie „Porni Luceafărul…”, ediția a XVIII-a
15 iunie
10.00: Centrul Vechi Botoșani, Calea Națională, 285. Inaugurarea miniansamblului sculptural comemorativ „Mihai Eminescu” realizat de Fundația Culturală „Hyperion – Caiete botoșănene”/ Decernarea premiilor laureaților concursului de poezie „Porni Luceafărul…”, ediția a XVIII-a
11.30: Galeriile „Ștefan Luchian”. Vernisajul expoziției de Laviuri eminesciene de Valerian Țopa
12.00: Botoșani, Foaierul Teatrului „Mihai Eminescu”, Deschiderea Salonului Cartea – 2000, ediția a III-a
12.30: Memorialul „Mihai Eminescu”, Ipotești, Sala de expoziții. Vernisajul expoziției de pictură de Horia Bernea/ Lansarea CD-ului Opera eminesciană
18.00: Amfiteatrul Bibliotecii Naționale de Poezie, Ipotești. Lansări de carte: Eminescu. Poezii, ediție româno-germană realizată la Editura Dionysos din Kastellaun (Germania) de Cristian W. Schenk și Simone Reichters-Schenk; Mihai Eminescu. Opere politice (3 volume), Editura Timpul, Iași; Eminescu. Poezii, ediție bilingvă româno-portugheză de Micaela Ghițescu, Editura Libra
21.00: Teatrul „Mihai Eminescu”, Botoșani. Spectacolul Teatrului Național București – „Și mai potoliți-l pe Eminescu” de Cristian Tiberiu Popescu
16 iunie
10.00: Sala de marmură a Teatrului „Mihai Eminescu”, Botoșani. Simpozionul național Eminescu – Carte – Cultură – Civilizație I
18.00: Amfiteatrul Bibliotecii Naționale de Poezie, Ipotești: Spectacol „Doina”, închinare lui Eminescu, susținut de poetul Cezar Ivănescu
Programul era propus – preciza presa – de Ministerul Culturii, Centrul Creației Populare, Consiliul Județean, Inspectoratul Județean pentru Cultură Botoșani și Memorialul Ipotești. Lista instituțiilor trebuie completată cu Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu”, care organiza prima ediție a Simpozionului, devenit, peste un timp, tradiție la Botoșani.
„Organizarea manifestărilor – menționa „România Liberă” – a fost ireproșabilă” (nr. 3118, 23 iunie 2000, p 30).
Reluând programul, să detaliem acum, intrând și în culisele manifestărilor, atât cât ne permite presa.
Jurizarea pentru concursul „Porni Luceafărul…” „s-a început prin alegerea președintelui juriului. Lucian Vasiliu și subsemnatul (Liviu Ioan Stoiciu – N.N.) ne-am recuzat, motiv pentru care Dan Cristea s-a autopropus președinte. Neașteptat, Cezar Ivănescu (director al Editurii Junimea din Iași) a izbucnit violent: «Am venit să asist la circul vostru ordinar, ați spus, voi, organizatorii, la telefon, că eu sunt chemat aici în calitate de președinte de juriu! Puteam să stau acasă sau să ies în balcon la hotel la Botoșani, să mă uit la gagici»… Intimidați, membrii juriului (și organizatorul principal) au acceptat președinția lui Cezar Ivănescu (care a primit de ziua de naștere a lui Mihai Eminescu din acest an Premiul Național de Poezie)” (L.I. Stoiciu, „Uspenia, premii pentru poezie, medalii și CD-Eminescu”, în: „Cotidianul”, nr. 2727, 27 iunie 2000, p. 6).
Pentru debut editorial, în baza deciziei juriului, prezidat de Cezar Ivănescu, au acordat premii editurile: „Eminescu” – Radu Tudor Ciornei (Iași); „Cartea Românească” – Cristian Sturza (București); „Junimea” – Liviu Adrian Apetroaie (Iași); „Convorbiri literare” și A.P.L.E.R. – Tiberiu Neacșu (Craiova); „Axa” – Adi George Secară (Galați); „Geneze” – Cristian Negru (Botoșani); „Dionysos” (Germania) – Mihaela Arhip (Botoșani); „Parnas” – Alfredina Iacobitz (Iași). „Firește – concluziona Liviu Ioan Stociu –, nu se știe dacă măcar unul dintre cei premiați va fi și publicat cu o carte, nivelul «producțiilor lirice» (la volumele în manuscris) fiind mediocre, după cum observa Dan Cristea. În acest sens, Gellu Dorian le-a adus editorilor reproșuri, că în fiecare an evidențiați poeți, dar nu-i publicați, de ce-i mai premiați? Să-și facă doar iluzii deșarte…” (Ibidem). Ne întrebăm și noi retrospectiv: de ce se dădeau premii la „volume mediocre”?
„Juriul – consemnează, în continuare Liviu Ioan Stoiciu – a împărțit apoi premii ale revistelor literare”: „Luceafărul” – Mariana Nedea (Giurgiu); „Viața Românească” – Cristian Sturza (București); „Poezia” – Mircea Eleonor (Craiova); „Ateneu” – Mirela Diaconu (Râmnicu-Vâlcea); „Familia” – Ionela Andreea-Dobrei (Timișoara); „Poesis” – Gabriela Binghisc (Iași), Liliana Paisa (Comănești); „Vatra” – Cristian Sturza (București) – care a luat trei premii la această ediție (!); „Dacia literară” – Roxana Vasile (Vaslui); „Hyperion” – Radu Tudor Ciornei (Iași); „Ceahlăul” – Nicolae Cornel Zăvoianu (Râmnicu-Vâlcea); „Contemporanul” – Roxana Verona (Vaslui); „Unu” – Marcela Suciu (Galați); „Cronica” – Mihaela Arhip (Botoșani) – care luase și premiul pentru debut editorial (!); „Porto-Franco” – Romeo T. Chirițoiu (Balș) și Luminița Ploaie (Piatra Neamț); „Antiteze” – Mihai Daniel Ene (Balș, Olt); „Convorbiri literare” – Claudia Muther (Satu Mare).
Pentru interpretarea critică a operei eminesciene au fost oferite premii de revistele: „Convorbiri literare” – Cecilia Burtică (Caracal); „Dacia literară” – Teodor Mihail Corneliu (Botoșani); „Hyperion” – Alexandru Maria Colar (Arad); „Cronica” –Ioan Țicalo (Rîșca-Suceava); „Poesis” – Gabriel Codruț Berceanu (Călărași); „Porto Franco” – Veronica Stănilă (Moinești-Bacău).
Premiul „Horațiu Ioan Lascu“ al Asociației Scriitorilor din Iași i-a revenit lui Dumitru Pană (Buzău) pentru volumul „Didactica frustra”.
„Seara, laureații au fost anunțați acasă prin telefon să vină la Botoșani și a doua zi li s-au decernat premiile”. Decernarea s-a făcut „în fața miniansamblului sculptural comemorativ „Mihai Eminescu” din Centrul Vechi”, a cărui inaugurare fusese anunțată pentru ora 10:00. Proiectul era realizat de Fundația Culturală „Hyperion” (un nou actant, apărut pe piața culturală a Botoșanilor în februarie 1998, și care își va revendica, uneori retroactiv, câteva proiecte culturale) „pe banii Ministerului Culturii”.
Bizar, din nou, presa anunța pentru data de 15 iunie, ora 11:00, „inaugurarea incintei Memorialului și a Muzeului «Mihai Eminescu»” („Curierul Naţional”, nr. 2822, 15 iunie 2000, p. 9). Aceasta după ce fusese inaugurate de cîteva ori Centrul Național de Studii și Casa „Mihai Eminescu”.
Un eveniment aparte, neanunțat însă, a fost conferirea medaliei comemorative Mihai Eminescu unor traducători: Christian Schenk (Germania), Simone Reicherts-Schenk (Germania), Kiril Kovaldji (Rusia), Ileana Ursu (Iugoslavia), Milan Nenadici (Iugoslavia), Miliurko Vukadinovici (Iugoslavia), Jon Milos (Suedia), Marco Cugno (Italia), Adrian George Săhlean (SUA), Luciano Maia (Brazilia), Pham Viet Dao (Vietnam) și Victor Alegria (Brazilia). Medalia le-a fost oferită și lui Dumitru Grumăzescu, Paul Miclău, Marius Rogojinschi, Emanoil Marcu, Luciei Olaru-Nenati și lui Ștefan Nicolau.
Unii dintre traducători se vor regăsi peste câțiva ani pe lista laureaților Premiului pentru traducerea și promovarea operei eminesciene, acordat de Memorialul Ipotești: Kiril Kovaldji (2011), Christian Schenk (2015), Adrian George Săhlean (2016),
– Ala Sainenco,
Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”
 anunța programul Zilelor Eminescu de la Botoșani:){kind=link}