Ion şi Gheorghe îşi fac vacanţele separat. Ion se întoarce din vacanţă de iarnă mulţumit.
– Ei, pe unde ai umblat, Ioane?
– Prin Suedia!
– Şi cum sunt scandinavele?
Ion dă din colţ în colţ, nu are un răspuns clar. Acasă, caută în dicţionar: Aha, scandinave, adică femeile de acolo! Cum de nu am ştiut, să mă fi lăudat, că aveam cu ce!
Anul următor, Ion se întoarce din vacanţă bronzat.
– Ei, Ioane, pe unde ai mai fost?
– Grecia, ţară frumoasă!
– Ei, dar elenele?
Ion rămâne iar mut. Nervos, acasă, căută din nou în dicţionar: Aha, femeile de acolo!
Un an mai târziu, Ion se întoarce iar bronzat.
– Şi cum a fost în Egipt, Ioane?
– Frumos, cald, cămile, nisip, soare…
– Şi piramidele?
– Nişte curve!…
